Level Note one two

  •  

    展覽、表演及放映 Exhibition, performance and screening:

    二零一五年六月,MOM AND POP及天唐 設計,香港|June 2015, MOM AND POP & Tin Tong Design, Hong Kong

     

    一個流動展覽,兩個天台

    A mobile exhibition & performance for two early summer nights on two rooftops in Kowloon

     

    Level Note one at night

    壹|Note one

    11224155_879178872129503_4957810134235707850_n

    放映會,貳|Screening, note two

     

    「Level Note one two」 是個微型的流動展覽,於天台舉行。

    「Level Note one two」包含展覽、表演和放映,於六月下旬連續兩個週六黃昏,於九龍兩個天台閃現。是次活動將藝術帶離畫廊和博物館,移到平日少作藝術用途的天台,展現它成為藝術空間的可塑性。

    兩個天台分別位於官塘的工廠大廈和深水埗的唐樓。此兩類建築同樣一度為香港城市的根本,外觀的典型,展現我城多樣的風貌。香港以極其密集的高樓聞名於世,而天台正是欣賞此絕的最佳地方。

    「Level Note one two」着重「流動性」— 相比場地固定的展覽,一個「流動」的展覽有何困難和可塑性?作品如何在不同而混雜的空間中改變?「流動」展覽在遷移的過程中,又有何改變? 是次展覽中的作品,同樣探索移動性和暫時性。

    - – -

    Level Note one two is a mini, temporary and mobile showcase on rooftops in Hong Kong.

    This showcase comprises exhibition, performance & screening. It pops up on two rooftops (one and two) on two consecutive Saturdays in late June, each from late afternoon to the evening. It brings art out of the ‘white cube’ to a less expected space, exploring the possibilities of rooftops as a platform for art in Hong Kong.

    The two respective rooftops are on an industrial building in Kwun Tong and a tong lau (‘Chinese building’ literally; often refers to buildings built in late 19th century to the 1960s in Hong Kong) in Sham Shui Po, the two once-major types of buildings in Hong Kong. These spaces are exemplars of Hong Kong’s urbanscape, offering alternative facets of the city. In a city renowned for its extreme crowdedness and vertical development, rooftop can be an ideal place to experience the charm of a city.

    This showcase emphasises the notion of travel – The challenges and potentials of a travelling (and almost portable) art showcase compared to a relatively static exhibition; the adaptation of the artworks into different hybrid spaces; the transformation of the showcase in the process. The selected artworks share an equal interest in mobility and temporality.

     

    更多相片 | More photos

     

    聯合策展 Co-curation:

    周翌 Chow Yik

     

    展覽Exhibition:

    Xavier Ambroise|Yee Ling Chiu|Mathilde Fenoll|Irma Kalt|Mika Savela|Samuel Yip|Kit Chan & Nicolas Camacho|Su Jung & Alexander Whittaker|Porin Kulttuurisäätö

     

    表演Performance:

    Meiki Lee|Andio Lai & Friends

     

    放映Screening:

    Synes Elischka|Linda Lai|Pei-Wen Liu|Gonçalo Luz|Jolene Mok|Gerardo Montes de Oca|Minha Park|Chris Shen|Yiva Wong|Zung Woon

     

    Co-organisers 合辦:

    MOM AND POP

    Tin Tong Design 天唐 設計